《Live up to Your Youth》 S1·E4 (26:50)
HSK 7
nǐ liǎ yě zhēn shì de
你俩也真是的
“Honestly, you two.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 26:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men huì bú huì gēn tā pīn mìng
你们会不会跟他拼命
“would you fight them to the death?”
nǐ liǎ yě zhēn shì de
CURRENT FOCUS
你俩 也真是的
“Honestly, you two.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shuí xīn lǐ biān
那谁心里边
“Everyone has a place in their heart”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (26:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus