《The Heir》 S1·E5 (03:57)
HSK 6
nǐ què dìng zhè yàng kě xíng
你确定这样可行
“Are you sure this will work?”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 03:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn niáng
祯娘
“Zhen.”
nǐ què dìng zhè yàng kě xíng
CURRENT FOCUS
你确定 这样 可行
“Are you sure this will work?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě xíng gē nǐ fàng xīn ba wǒ dǎ tīng guò le
“It will. Zhengliang, don't worry. I've asked around.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
你确定这样有用
nǐ què dìng zhè yàng yǒu yòng
“Are you sure it'll work?”
《钢铁森林》
88% Match
那要这么想的话还行啊
nà yào zhè me xiǎng de huà hái xíng a
“That sounds like a pretty good deal.”
《低智商犯罪》
85% Match
咱这办法靠谱吗
zán zhè bàn fǎ kào pǔ ma
“will our plan work?”
《风过留痕》
80% Match
你觉得你徒弟的想法可行吗
nǐ jué de nǐ tú dì de xiǎng fǎ kě xíng ma
“Do you think your apprentice's idea make sense?”
《The Heir》 S1·E5 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus