MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E28 (36:17) HSK 6
nǐ jué de nǐ tú dì de xiǎng fǎ kě xíng ma

你觉得你徒弟的想法可行吗

“Do you think your apprentice's idea make sense?”

《The Truth》 S1·E28
TIMECODE: 36:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí dìng yǒu wǒ men bù zhī dào de qíng kuàng

一定有我们不知道的情况

“Cheng Jianmin must have had undisclosed issues.”

nǐ jué de nǐ tú dì de xiǎng fǎ kě xíng ma CURRENT FOCUS

你觉得 你徒弟的 想法 可行吗

“Do you think your apprentice's idea make sense?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu yí dìng dào lǐ

有一定道理

“It has merit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SOLICITING OPINION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mentorship Culture (Shitu Guanxi)

In Chinese workplaces, especially skilled or investigative roles, the master-apprentice bond holds significant weight, and mentors are often consulted on their juniors' reliability and capabilities.

INTENT TAGS: #evaluating #consulting #asking_opinion #workplace_inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
可行 SPOKEN CHUNK

feasible; viable

A formal yet frequent word used in workplace discussions to assess whether a plan or idea will work.

你徒弟 SPOKEN CHUNK

your apprentice / protégé

Highlights the traditional master-disciple mentorship dynamic commonly preserved in professional trades and police departments.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a standard yes-no question seeking the listener's evaluation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E28 (36:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus