《River Sunset》 S1·E23 (03:35)
HSK 5
nǐ què dìng
你确定
“Are you sure”
《River Sunset》
S1·E23
TIMECODE: 03:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jué duì bú huì yǒu zhè zhǒng shì qíng
“That is absolutely impossible”
nǐ què dìng
CURRENT FOCUS
你确定
“Are you sure”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǐ jūn rén de zūn yán bǎo zhèng
我以军人的尊严保证
“I guarantee it on my honor as a soldier”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
SEEKING CONFIRMATION
Tone:
PROBING
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Are you absolutely positive? You better not be lying to me.”
💡 Cultural Insight: Accountability and Commitment
Demanding confirmation in high-stakes contexts forces the speaker to stake their reputation, prompting formal oaths or solemn pledges in response.
INTENT TAGS:
#verification
#probing
#challenging
#caution
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你确定
SPOKEN CHUNK
Are you certain? / Are you sure?
A concise question used to double-check someone's claim or resolve, often carrying a cautionary undertone.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E23 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus