我们不能确定这些是正品
“We can't verify their authenticity.”
THE DIALOGUE REEL
为什么
“Why?”
我们 不能确定 这些是正品
“We can't verify their authenticity.”
这些都有发票的
“I have receipts for all of these.”
“I suspect these are fakes, so I will not accept or approve them.”
In Chinese business and customer service contexts, speakers often say 'cannot confirm' rather than directly accusing a customer of presenting fakes, avoiding overt confrontation while still withholding approval.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot be certain / cannot confirm
A polite, institutional hedge used to deny a claim or avoid commitment without making a direct accusation.
genuine goods / authentic products
Essential commercial term used frequently in retail, e-commerce, and anti-counterfeit discussions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can you tell they're all fake?”
“It's real! Not an imposter.”
“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”
“First of all, this thing is definitely not real.”
“Didn't you say there'd be absolutely no issues with this batch?”
“I don't know if it's true.”