不能确定
bù néng què dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(身形挺像的) ── Previous context
“But I can't be sure. We deal with tons of people daily in this job.”
00:03
(想出什么来) ── Previous context
“There's something. But I'm not sure if it's related.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 同表病情不确定的委婉说法
📌 不知道
→Nuance: 意思相近但表达更委婉谨慎
📌 不知道
→Nuance: 均表不清楚状况，可互换
📌 不清楚
→Nuance: 表达同样不明确但口吻不同
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 知道吗
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 得了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 麻烦你
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不是
→Contrast: 断言真品，与怀疑非正品相反