会 会 你 你确定你会
“I know how. I know. Are you sure you know how?”
THE DIALOGUE REEL
“I've set it all up for you. Just press this in a moment, and that's it.”
会 会 你 你确定 你会
“I know how. I know. Are you sure you know how?”
会
“I'm sure.”
“I'm really not convinced you know what you are doing, so do not mess this up.”
Directly questioning someone's ability can cause a loss of face; here the stuttered phrasing highlights the speaker's hesitation to challenge the other too bluntly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are you sure
Used to express doubt and ask the counterpart to verify their assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We will. Definitely. Definitely unforgettable for life.”
“Y-You're not going to...”
“No, not at all. Don't worry.”
“Of course I will. And she knows that, too.”
“If you were me, would you talk about it?”
“H-How did you -say... -Let's go.”