《Love Between Lines》 S1·E6 (27:58)
HSK 2
nǐ nǐ zěn me huì shuō zǒu le
你 你怎么会 说 走了
“H-How did you -say... -Let's go.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 27:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi wèi shén me
为 为什么
“W-Why?”
nǐ nǐ zěn me huì shuō zǒu le
CURRENT FOCUS
你 你怎么会 说 走了
“H-How did you -say... -Let's go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ zǒng shì fǒu xū yào bāng nín jiào gè dài jià
“Mr. Xiao, would you like me to call a designated driver for you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
73.2% Match
这怎么 说着说着就走了啊
zhè zěn me shuō zhe shuō zhe jiù zǒu le a
“Why are you leaving while we're still talking?”
《逐玉》
73.1% Match
走了 怎么走了
zǒu le zěn me zǒu le
“-Leaving? -Why are you leaving?”
《狂飙》
71.6% Match
哪能说走就走啊 对吧
nǎ néng shuō zǒu jiù zǒu a duì ba
“I can't just leave like that, right?”
《你好1983》
71.1% Match
走什么走 你不许走 差不多可以了 别再喊了
zǒu shén me zǒu nǐ bù xǔ zǒu chà bu duō kě yǐ le bié zài hǎn le
“How dare you leave? Come back here! This is enough. Stop yelling!”
《除恶》
71% Match
带走 走 我什么都不知道
dài zǒu zǒu wǒ shén me dōu bù zhī dào
“Take him away. Let's go. I don't know anything!”
《主角》
71% Match
咋 走了
zǎ zǒu le
“Leaving already?”
《Love Between Lines》 S1·E6 (27:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus