MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (28:12) HSK 4
yǔ zǒng shì fǒu xū yào bāng nín jiào gè dài jià

宇总 是否需要帮您叫个代驾

“Mr. Xiao, would you like me to call a designated driver for you?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 28:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǐ zěn me huì shuō zǒu le

“H-How did you -say... -Let's go.”

yǔ zǒng shì fǒu xū yào bāng nín jiào gè dài jià CURRENT FOCUS

宇总 是否需要帮您叫个代驾

“Mr. Xiao, would you like me to call a designated driver for you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ zǒng zài jiàn

宇总 再见

“Goodbye, Mr. Xiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus