MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (11:10) HSK 3
yǔ zǒng nǐ jì de yī huì er zài xià chē a wǒ xiān zǒu le

宇总 你记得一会儿再下车啊 我先走了

“Mr. Xiao, remember to get out later. I'm going first.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 11:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn shàng qù shì huì gěi rén kāi hòu mén de rén ma

“Do I look like someone who would give people special treatment?”

yǔ zǒng nǐ jì de yī huì er zài xià chē a wǒ xiān zǒu le CURRENT FOCUS

宇总 你 记得 一会儿 再 下车 啊 我先走了

“Mr. Xiao, remember to get out later. I'm going first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ zǒng nǐ bú shì shuō wǎn diǎn zài xià chē ma

“Mr. Xiao, didn't you say you'd get off later?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus