MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (11:03) HSK 1
wǒ kàn shàng qù shì huì gěi rén kāi hòu mén de rén ma

我看上去是会给人开后门的人吗

“Do I look like someone who would give people special treatment?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 11:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kāi dào nà ge shì wù suǒ hòu miàn wǒ zài xià lái

“Drive to the back of the studio, and I'll get out there.”

wǒ kàn shàng qù shì huì gěi rén kāi hòu mén de rén ma CURRENT FOCUS

我看 上去是会给人 开后门 的人 吗

“Do I look like someone who would give people special treatment?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ zǒng nǐ jì de yī huì er zài xià chē a wǒ xiān zǒu le

“Mr. Xiao, remember to get out later. I'm going first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (11:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus