《Love Has Fireworks》 S1·E6 (30:26)
HSK 3
nǐ jué de wǒ bàn gōng shì shì shuí xiǎng jìn jiù jìn
你觉得我办公室是谁想进就进
“Do you think my office is a place”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 30:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fāng zǒng wǒ shì pà qián fēi dǎ rǎo nín suǒ yǐ cái bǎ nà ge
方总 我是怕钱菲打扰您 所以才把那个
“Ms. Fang, I was worried that Qian Fei might bother you, so I took...”
nǐ jué de wǒ bàn gōng shì shì shuí xiǎng jìn jiù jìn
CURRENT FOCUS
你觉得 我办公室 是谁 想进就进
“Do you think my office is a place”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí xiǎng ná shén me jiù ná shén me de dì fāng ma
谁想拿什么就拿什么的地方吗
“where anyone can walk in and take whatever they want?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
在那大办公室上班什么感觉
zài nà dà bàn gōng shì shàng bān shén me gǎn jué
“How's working in that big office?”
《悬案》
88% Match
- 去我办公室 - 要真是这样就好了呢
- qù wǒ bàn gōng shì - yào zhēn shì zhè yàng jiù hǎo le ne
“- To my office. - Ah, would that it were so, hmm?”
《年少有为》
88% Match
这是咱俩办公室吗 咱俩咋分啊
zhè shì zán liǎ bàn gōng shì ma zán liǎ zǎ fēn a
“Is this our office? How do we split it?”
《蜜语纪》
88% Match
谁让你跑到我办公室来的
shuí ràng nǐ pǎo dào wǒ bàn gōng shì lái de
“Why are you barging into my office?”
《年少有为》
88% Match
我 我办公室怎么变成这样了
wǒ wǒ bàn gōng shì zěn me biàn chéng zhè yàng le
“Why did my office turn into something like this?”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (30:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus