《Love Between Lines》 S1·E6 (10:50)
HSK 7
nǐ kāi dào nà ge shì wù suǒ hòu miàn wǒ zài xià lái
你开到那个事务所后面 我再下来
“Drive to the back of the studio, and I'll get out there.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 10:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wàn yī bié rén shuō wǒ shì zǒu hòu mén jìn lái de wǒ dōu méi bàn fǎ fǎn bó
万一别人说我是走后门进来的 我都没办法反驳
“If people say I got the job through the back door, I wouldn't be able to defend myself.”
nǐ kāi dào nà ge shì wù suǒ hòu miàn wǒ zài xià lái
CURRENT FOCUS
你 开到 那个 事务所后面 我再 下来
“Drive to the back of the studio, and I'll get out there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn shàng qù shì huì gěi rén kāi hòu mén de rén ma
“Do I look like someone who would give people special treatment?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E6 (10:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus