《The Guilty》 S1·E3 (32:08)
HSK 1
shì nǐ nǐ huì shuō ma
是你你会说吗
“If you were me, would you talk about it?”
《The Guilty》
S1·E3
TIMECODE: 32:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bú shì shén me guāng cǎi de shì
也不是什么光彩的事
“It's not exactly something to be proud of.”
shì nǐ nǐ huì shuō ma
CURRENT FOCUS
是你你会说吗
“If you were me, would you talk about it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù zì shǒu ba
我去自首吧
“I'll go turn myself in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
75.1% Match
他们说的 是你吗
tā men shuō de shì nǐ ma
“Does this "they" mean you?”
《莫离》
74.6% Match
你就会跟我说实话吗
nǐ jiù huì gēn wǒ shuō shí huà ma
“will you tell me the truth?”
《爱情没有神话》
74.4% Match
那你能跟我说句实话吗
nà nǐ néng gēn wǒ shuō jù shí huà ma
“Can you tell me honestly?”
《云秀行》
74.1% Match
你 你说什么
nǐ nǐ shuō shén me
“What did you say?”
《开庭》
73.5% Match
你会说人话吗 什么叫
nǐ huì shuō rén huà ma shén me jiào
“Do you even know any manners?”
《爱情有烟火》
72.2% Match
我就知道你会这么说
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō
“I knew you would say that.”
《The Guilty》 S1·E3 (32:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus