《The Dream Maker》 S1·E33 (01:45)
HSK 7
xiàn zài bú dào sān gè yuè wǒ yǐ jīng bǎ běn qián quán zhuàn huí lái le
现在不到三个月 我已经把本钱 全赚回来了
“Within three months, I've already earned back the money.”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 01:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì zhī qián nǐ jiè gěi wǒ mǎi kǎ lā OK jī de qián
这是之前你借给我 买卡拉OK机的钱
“Here's the money you lent me to buy the karaoke machine.”
xiàn zài bú dào sān gè yuè wǒ yǐ jīng bǎ běn qián quán zhuàn huí lái le
CURRENT FOCUS
现在不到三个月 我已经把本钱 全 赚回来 了
“Within three months, I've already earned back the money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái nǐ
还你
“Here you are.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E33 (01:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus