MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E4 (24:37) HSK 5
nǐ jiù bù kǎo lǜ kǎo lǜ nǐ gè rén fā zhǎn wèn tí ma

你就不考虑考虑 你个人发展问题吗

“Don't you think about your own career development?”

《Born to Be Alive》 S1·E4
TIMECODE: 24:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè ge rén gāng cái zhāng yuàn zhǎng zài wǒ jiù méi hǎo yì si shuō

“You... Director Zhang was here just now, so I didn't want to bring it up.”

nǐ jiù bù kǎo lǜ kǎo lǜ nǐ gè rén fā zhǎn wèn tí ma CURRENT FOCUS

你就 不考虑考虑 你个人 发展 问题吗

“Don't you think about your own career development?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài nǐ men bān zi lǐ jiù shǔ nǐ xué lì gāo nián líng xiǎo

现在 你们班子里 就属你学历高 年龄小

“Right now, in your leadership team, you're the most educated and the youngest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ADVISING
Tone: PERSUASIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have a great shot at a promotion, stop slacking and start playing the game.”
💡 Cultural Insight: Tizhi Career Politics

Within state-backed institutions (tizhi), qualities like being young and highly educated create narrow promotion windows, making proactive career maneuvering culturally expected and urgent.

INTENT TAGS: #career_advice #urging #persuasion #ambition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
个人发展 SPOKEN CHUNK

personal career development

Standard institutional term used when discussing promotions, training, or long-term workplace prospects.

考虑考虑 SPOKEN CHUNK

to give some thought to; to ponder

Verb reduplication that softens the request while urging deliberate thought.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Creates a rhetorical prompt that prods the listener to reflect and take action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E4 (24:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus