《The Dream Maker》 S1·E31 (27:31)
HSK 5
zhè kǎo lǜ gè rén wèn tí wǒ yě bù néng kǎo lǜ tā ya
这考虑个人问题 我也不能考虑她呀
“Even so, I couldn't consider her.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 27:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě kě yǐ shì dàng kǎo lǜ kǎo lǜ nǐ gè rén de wèn tí a
“It's time to consider your happiness.”
zhè kǎo lǜ gè rén wèn tí wǒ yě bù néng kǎo lǜ tā ya
CURRENT FOCUS
这考虑 个人问题 我 也不 能考虑她呀
“Even so, I couldn't consider her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā dà hǎo nián huá wǒ duō dà nián jì shì ba tā bù dǒng shì
她大好年华 我多大年纪 是吧 她不懂事
“She's young and I'm old. She might be ignorant, but I am not.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
78.2% Match
你也可以适当考虑考虑 你个人的问题啊
nǐ yě kě yǐ shì dàng kǎo lǜ kǎo lǜ nǐ gè rén de wèn tí a
“It's time to consider your happiness.”
《开庭》
78.1% Match
咱不能一点都不考虑吧
zán bù néng yì diǎn dōu bù kǎo lǜ ba
“can't be ignored altogether.”
《女神蒙上眼》
78.1% Match
我也不得不考虑呀
wǒ yě bù dé bù kǎo lǜ ya
“the reputation of our school.”
《生命树》
75.9% Match
你就不考虑考虑 你个人发展问题吗
nǐ jiù bù kǎo lǜ kǎo lǜ nǐ gè rén fā zhǎn wèn tí ma
“Don't you think about your own career development?”
《冬去春来》
75.9% Match
那我考虑考虑
nà wǒ kǎo lǜ kǎo lǜ
“I'll think about it.”
《玫瑰丛生》
75.9% Match
但是我觉得她并不是那么适合
dàn shì wǒ jué de tā bìng bú shì nà me shì hé
“but I don't think she's right for you.”
《The Dream Maker》 S1·E31 (27:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus