没有问题
méi yǒu wèn tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(12 clips)
00:03
(写的每一个字都是事实) ── Previous context
“Since there's no problem with the facts, why haven't they stamped it?”
00:02
(也没有什么问题) ── Previous context
“I told you before that there's no problem with the accounts.”
00:03
(不要有什么情绪嘛 例行的程序 需要走嘛) ── Previous context
“As long as we get to the bottom of this, there's no problem.”
00:03
(一上台 大家都是浓墨重彩的李慧娘) ── Previous context
“Once the audience is drawn in, I think it'll work just fine.”
00:02
00:03
(有没有什么需要修改的) ── Previous context
“If you think everything looks good, we can find a peak traffic time”
00:02
(裴轸怎么来了) ── Previous context
“I don't have enough time to clean all this up. Can you check if the hygiene is okay?”
00:02
(我知道肯定不够) ── Previous context
“Chen, rest assured. The ad will get through just fine.”
00:03
(这么大的场合 还得是你来 你说今天这阵势) ── Previous context
“If you hadn't come, no one could have fixed it. Yes, Mr. Zheng can handle it all.”
00:02
00:03
(抗捞工作指南第一要义 恭敬但拖延) ── Previous context
“No problem, Mr. Law. Any ideas you have, feel free to raise them.”
00:03
(所有关于植入广告的扉页 我都改完了) ── Previous context
“See if there are any issues. (This fabric is completely ordinary.)”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(我们先来交的) ── Previous context
“Right? - Stop it! - First-come, first-served. No problem.”
00:03
(剽窃你觉得没有问题) ── Previous context
“You discovered I sent money to another man, and you still think it's fine.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(所有十二米以上的船只 出海都要报告) ── Previous context
“So far, no problems. Okay. How about I get on your coast guard boat first?”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(各位老板一看就知道了啊) ── Previous context
“If everything looks okay to you, we can proceed.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不然这样吧) ── Previous context
“You leave more food for it. It'll be fine for two or three days.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(她每学期都是第一名 英语成绩一直都很好) ── Previous context
“She has no problems when it comes to communicating with foreign architects.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(等到了蓬莱巷 兵分两路 外围前后四个巷口) ── Previous context
“At most, the third quarter of the Xu hour. Our plan was flawless.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(多呼吸呼吸新鲜空气 好 谢谢啊 下周吧) ── Previous context
“Next week, I'll schedule another checkup. If there are no issues, you can be discharged.”
📌 麻烦你
→Nuance: 请求帮忙打扫的委婉表达
📌 回来了
→Nuance: 同为对方案的高度认可
📌 没问题
→Nuance: 特指对象无问题,语义高度一致
📌 大不了
→Nuance: 都表示不惧现状、从头再来的意图
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [完整 ↔ 完全]
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]
📌 好好睡
→Nuance: 均为安抚对方别担心的意图
📌 收拾一下
→Nuance: 请求帮忙打扫的委婉表达