没有问题 捞总 你有什么想法尽管提
“No problem, Mr. Law. Any ideas you have, feel free to raise them.”
THE DIALOGUE REEL
抗捞工作指南第一要义 恭敬但拖延
“Anti Law Work Guide, first principle. Respectful but slow.”
没有问题 捞总 你 有什么想法 尽管提
“No problem, Mr. Law. Any ideas you have, feel free to raise them.”
我们保证完成啊 大概需要多长时间 可以做好呢
“We guarantee we will get it done. About how long will it take to finish?”
“I will say whatever you want to hear right now, but do not expect fast results.”
In hierarchical corporate settings, subordinates often display extreme politeness and verbal obedience ('giving face') to superiors while secretly managing workload through strategic stalling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no problem; sure thing
A very standard and ubiquitous spoken phrase used to agree readily to a task or confirm feasibility.
feel free to bring up / mention
Use '尽管 + verb' to encourage someone to do something freely without hesitation or reservations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The problem is that you think nothing is wrong.”
“Think it through. All your problems can be solved!”
“please feel free to speak your mind.”
“We want to take some time to think it over. No problem.”
“How's it? Is there anything wrong? No.”
“No, don't worry. I've pretty much sorted it out.”