我们想好好考虑考虑 没问题
“We want to take some time to think it over. No problem.”
THE DIALOGUE REEL
小林老师 教练
“Ms. Lin, Coach.”
我们想 好好考虑考虑 没问题
“We want to take some time to think it over. No problem.”
走吧
“Let's go.”
“We are actually not interested and just want to leave.”
In Chinese social and business communication, saying 'no' directly is often considered impolite. People customarily use phrases like 'women zai kaolu kaolu / yanjiu yanjiu' (we will think it over / look into it) as a face-saving buffer to politely decline or defer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think it over carefully
Combines 'haohao' (properly/carefully) with verb reduplication (ABAB pattern). Often used in business discussions or sales pitches as a polite formality to defer making a decision.
no problem / sure thing
Used here to ease the atmosphere and reassure the other person that their request or pause is completely acceptable.
