好好考虑考虑
hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(小林老师 教练) ── Previous context
“We want to take some time to think it over. No problem.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你说
→Nuance: 意图相同，表述为自己回去考虑
📌 你说
→Nuance: 意图完全一致，均表示需要考虑
📌 我觉得
→Nuance: 交际意图完全一致，可同义互换
📌 能不能
→Nuance: 同为劝说对方好好考虑
📌 考虑考虑
→Nuance: 同义委婉表达，增加推脱缓冲