MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-lv-kao-lv
📌

考虑考虑

kǎo lǜ kǎo lǜ
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
反正你再考虑考虑 我会再联系你的
00:02
反正你再 考虑考虑 我会再联系你的

(行) ── Previous context

“Think it over again anyway. I'll contact you again.”

《爱情没有神话》 · 26:30
View Clip →
你确实应该为自己考虑考虑了
00:02
你确实应该为自己 考虑考虑 了

(从个人角度来说) ── Previous context

“you truly should start thinking about yourself.”

《年少有为》 · 19:05
View Clip →
也不是不行 我考虑考虑
00:02
也不是不行 我 考虑考虑

(我自己还能省一笔 多好) ── Previous context

“It's not a bad idea. I'll think about it.”

《爱情有烟火》 · 04:14
View Clip →
你真的得为自己多考虑考虑了 你知道吗
00:03
你真的得为自己多 考虑考虑 了 你知道吗

(对对对 不能不能不能 绝对不能) ── Previous context

“You really need to think more about yourself. Do you know that?”

《夜色正浓》 · 06:40
View Clip →
你可以再考虑考虑 跟我合租的提议
00:02
你可以再 考虑考虑 跟我合租的提议

(所以我觉得) ── Previous context

“you should reconsider my suggestion about sharing the apartment.”

《轧戏》 · 39:04
View Clip →
真的不再考虑考虑
00:02
真的不再 考虑考虑

(你) ── Previous context

“Really don't want to think about it?”

《狂飙》 · 26:33
View Clip →
我还是再考虑考虑吧
00:02
我还是再 考虑考虑 吧

(想就好 想啊 那就有办法) ── Previous context

“I'll think about it.”

《隐身的名字》 · 10:52
View Clip →
那我考虑考虑
00:02
那我 考虑考虑

(不丢人) ── Previous context

“I'll think about it.”

《冬去春来》 · 09:35
View Clip →
太贵重了 我得考虑考虑拿什么跟你换
00:03
太贵重了 我得 考虑考虑 拿什么跟你换

(我说 这个东西) ── Previous context

“is too valuable. I need to think about what I can offer in exchange for this.”

《轧戏》 · 13:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
你就不考虑考虑 你个人发展问题吗
00:03
你就不 考虑考虑 你个人发展问题吗

(你这个人 刚才张院长在 我就没好意思说) ── Previous context

“Don't you think about your own career development?”

《生命树》 · 24:37
View Clip →
该为自己考虑考虑了
00:02
该为自己 考虑考虑 了

(辛苦了这么多年 也是时候) ── Previous context

“to think about yourself.”

《年少有为》 · 10:13
View Clip →
我回去好好考虑考虑吧
00:02
我回去好好 考虑考虑 吧

(那我了解了) ── Previous context

“I will go back and think about it carefully.”

《冬去春来》 · 02:45
View Clip →
这件事情 我一定认真考虑考虑
00:03
这件事情 我一定认真 考虑考虑

(我答应你) ── Previous context

“I will genuinely consider this.”

《小城大事》 · 37:34
View Clip →
你有埋怨老板的工夫 多考虑考虑
00:02
你有埋怨老板的工夫 多 考虑考虑

(老板有打球那工夫 想想矿上的事不好吗) ── Previous context

“If you have time to complain about him, why don't you think about”

《生命树》 · 12:38
View Clip →
你的提议我会考虑考虑的
00:02
你的提议我会 考虑考虑 的

(马上) ── Previous context

“I'll consider your proposal.”

《风过留痕》 · 30:01
View Clip →
要不您再仔细考虑考虑
00:02
要不您再仔细 考虑考虑

(工欲善其事 必先利其器) ── Previous context

“Why don't you reconsider it carefully?”

《爱情有烟火》 · 05:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你考虑别人 也要考虑考虑自己
00:02
你考虑别人 也要 考虑考虑 自己

(什么事都往肚子里咽) ── Previous context

“You need to think about yourself too, not just others.”

《南部档案》 · 09:38
View Clip →
你能不能考虑考虑以后的事
00:02
你能不能 考虑考虑 以后的事

(照你这么花几天不就花完了) ── Previous context

“Can you think about the future?”

《除恶》 · 45:24
View Clip →
你爸说的那个 博物馆的工作 你考虑考虑
00:03
你爸说的那个 博物馆的工作 你 考虑考虑

(而且我觉得 你开这个淘宝店 也不是长久之计) ── Previous context

“You should think about the museum job your dad mentioned.”

《以家人之名》 · 32:30
View Clip →
别 别啊 妈 你要不再考虑考虑呢
00:03
别 别啊 妈 你要不再 考虑考虑 呢

(我可能去不了) ── Previous context

“Wait, Mom. Could you reconsider?”

《小城大事》 · 01:55
View Clip →
多考虑考虑自己的感受
00:02
多 考虑考虑 自己的感受

(以后做任何决定之前) ── Previous context

“consider your own feelings.”

《你好1983》 · 13:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
咱们出版社 也得考虑考虑经济效益 是吧
00:03
咱们出版社 也得 考虑考虑 经济效益 是吧

(那成本可太大了) ── Previous context

“Our publishing house has to consider profitability, right?”

《隐身的名字》 · 04:12
View Clip →
要不您再考虑考虑
00:02
要不您再 考虑考虑

(没有假货) ── Previous context

“Why don't you sleep on it?”

《玫瑰丛生》 · 18:49
View Clip →
咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐
00:03
咱们再 考虑考虑 啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐

(那这样吧 我们找别的中介再问问 货比三家 好) ── Previous context

“Let's think it over some more. Sorry. Wait, wait. Sir, ma'am.”

《轧戏》 · 16:13
View Clip →
咨询的事 我再考虑考虑
00:03
咨询的事 我再 考虑考虑

(明白了) ── Previous context

“As for the counseling, I need to think about it.”

《灿如繁星》 · 16:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
地段不错啊 不考虑考虑
00:02
地段不错啊 不 考虑考虑

(现在这小广告 不是到处都是嘛) ── Previous context

“The location is good. Why not consider it?”

《风过留痕》 · 18:05
View Clip →
你考虑别人 也要考虑考虑自己
00:02
你考虑别人 也要 考虑考虑 自己

(什么事都往肚子里咽) ── Previous context

“You need to think about yourself too, not just others.”

《南部档案》 · 33:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
那你可要好好考虑考虑
00:02
那你可要好好 考虑考虑

(这件事情 我一定认真考虑考虑) ── Previous context

“You really need to think carefully.”

《小城大事》 · 37:37
View Clip →
都行 我考虑考虑 这这这 真不错这个地方
00:03
都行 我 考虑考虑 这这这 真不错这个地方

(吃鸭子还是鹅) ── Previous context

“Either can do. Let me think. Well, this one. This place is nice.”

《小城大事》 · 07:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
哥 你再考虑考虑 考虑个屁 考虑考虑
00:03
哥 你再 考虑考虑 考虑个屁 考虑考虑

(哥) ── Previous context

“Mr. Xue. Please reconsider. Reconsider my ass! Just think about it.”

《除恶》 · 07:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们想好好考虑考虑 没问题
00:02
我们想好好 考虑考虑 没问题

(小林老师 教练) ── Previous context

“We want to take some time to think it over. No problem.”

《灿如繁星》 · 02:18
View Clip →