考虑考虑
kǎo lǜ kǎo lǜCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
(你这个人 刚才张院长在 我就没好意思说) ── Previous context
“Don't you think about your own career development?”
00:02
00:02
00:03
00:02
(老板有打球那工夫 想想矿上的事不好吗) ── Previous context
“If you have time to complain about him, why don't you think about”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(什么事都往肚子里咽) ── Previous context
“You need to think about yourself too, not just others.”
00:02
00:03
(而且我觉得 你开这个淘宝店 也不是长久之计) ── Previous context
“You should think about the museum job your dad mentioned.”
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(那成本可太大了) ── Previous context
“Our publishing house has to consider profitability, right?”
00:02
00:03
(那这样吧 我们找别的中介再问问 货比三家 好) ── Previous context
“Let's think it over some more. Sorry. Wait, wait. Sir, ma'am.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(什么事都往肚子里咽) ── Previous context
“You need to think about yourself too, not just others.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(吃鸭子还是鹅) ── Previous context
“Either can do. Let me think. Well, this one. This place is nice.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(把我们的计划 信息 泄露出去 有什么不好呢) ── Previous context
“You should consider the cost of posing that threat.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(哥) ── Previous context
“Mr. Xue. Please reconsider. Reconsider my ass! Just think about it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(小林老师 教练) ── Previous context
“We want to take some time to think it over. No problem.”
📌 想一想
→Nuance: 核心意图一致,均表暂缓再考虑
📌 知道吗
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是不是
→Nuance: 意图相同且口语表达更地道
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]