这件事情 我一定认真考虑考虑
“I will genuinely consider this.”
THE DIALOGUE REEL
我答应你
“I promise.”
这件事情 我 一定 认真考虑考虑
“I will genuinely consider this.”
“You really need to think carefully.”
“I hear how important this is, but I need time to weigh the consequences before saying yes.”
In Chinese interpersonal communication, promising to 'think it over carefully' preserves face for both parties by preventing an awkward flat refusal while buying strategic time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this matter / this issue
Common framing phrase used to set the topic of deliberation.
to consider seriously
Professional formula used to indicate high regard for a request without guaranteeing approval.
think it over a bit
Reduplication of the verb softens the tone and conveys thoughtful reflection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will investigate this matter thoroughly”
“During this time, I've been thinking—”
“This matter... Of course I know”
“I don't want to hide it from you.”
“I need to explain this matter to you properly.”
“well, I'll go back and consider this.”