这件事情我当然知道

“This matter... Of course I know”

《A Splendid Match》 S1·E22

TIMECODE: 08:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú yào zhè me kàn zhe wǒ

你不要这么看着我

“don't look at me like that.”

zhè jiàn shì qíng wǒ dāng rán zhī dào CURRENT FOCUS

“This matter... Of course I know”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì lián jiě ér de cuò

是怜姐儿的错

“this was Lian's fault.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've learnt what happened to you recently.”

《A Splendid Match》 S1·E22 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus