《No Pain No Gain》 S1·E13 (05:25)
HSK 4
zhè yàng zhè ge shì wǒ huí qù hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ
这样 这个事我回去好好考虑考虑
“well, I'll go back and consider this.”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 05:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ zǒng
李总
“Mr. Li Jr.,”
zhè yàng zhè ge shì wǒ huí qù hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ
CURRENT FOCUS
这样 这个 事我 回去 好好考虑考虑
“well, I'll go back and consider this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ne yě zǎo diǎn huí qù xiū xī ba míng tiān wǒ men shuō wǒ huí wǒ bù kùn
你呢也早点回去休息吧 明天我们说 我回 我不困
“You should go back and rest. We'll discuss this tomorrow. Going back... I'm not tired.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E13 (05:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus