《Dream of Golden Years》 S1·E7 (13:51)
HSK 4
duō kǎo lǜ kǎo lǜ zì jǐ de gǎn shòu
多考虑考虑自己的感受
“consider your own feelings.”
《Dream of Golden Years》
S1·E7
TIMECODE: 13:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu zuò rèn hé jué dìng zhī qián
以后做任何决定之前
“Before making any decisions,”
duō kǎo lǜ kǎo lǜ zì jǐ de gǎn shòu
CURRENT FOCUS
多考虑考虑 自己的 感受
“consider your own feelings.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu zán bù yòng kàn rèn hé rén de liǎn sè
“From now on, we don't have to please anyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
ADVISING
Tone:
EARNEST AND SUPPORTIVE
Emotion:
CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Overcoming People-Pleasing
In collectivist cultures where duty to others often comes first, urging someone to care for their own feelings reflects strong personal intimacy and emancipation from social pressure.
INTENT TAGS:
#advice
#empowerment
#care
#encouragement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
考虑考虑
SPOKEN CHUNK
to think over; to consider a bit
A reduplicated verb structure used to soften a suggestion or request.
自己的感受
SPOKEN CHUNK
one's own feelings or well-being
Commonly used in emotional support contexts when encouraging someone to be less self-sacrificing.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E7 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus