多考虑考虑
duō kǎo lǜ kǎo lǜCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(对对对 不能不能不能 绝对不能) ── Previous context
“You really need to think more about yourself. Do you know that?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(老板有打球那工夫 想想矿上的事不好吗) ── Previous context
“If you have time to complain about him, why don't you think about”
📌 想清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 考虑考虑
→Nuance: 劝导顾及自身的委婉口吻表达
📌 考虑考虑
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 关心你
→Nuance: 表达劝其多顾及自身相同意图
📌 关心
→Nuance: 表达劝其多顾及自身相同意图
📌 想想自己
→Nuance: 口语简短表达同一劝告意图
📌 多想想自己
→Nuance: 口语简短表达同一劝告意图
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]