你有埋怨老板的工夫 多考虑考虑
“If you have time to complain about him, why don't you think about”
THE DIALOGUE REEL
老板有打球那工夫 想想矿上的事不好吗
“If he has time to play, shouldn't he think about the mine?”
你有 埋怨 老板 的工夫 多考虑考虑
“If you have time to complain about him, why don't you think about”
自己个人问题好吗
“your own personal life?”
“Stop meddling in the boss's affairs; your own life is a much bigger mess.”
In Chinese culture, 'geren wenti' (personal problem) is a common euphemism for finding a spouse or marriage partner, often raised when someone is seen as wasting time on workplace gossip.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
instead of spending time doing...
Used colloquially to suggest that the time spent on an unproductive action would be better allocated elsewhere.
to give some thought to / to ponder
Reduplication softens the suggestion while keeping it casual.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“give up your boss and tell us everything.”
“My boss is busy. He doesn't have time.”
“Don't make things difficult for your boss.”
“my boss definitely won't let me off.”
“You have to let the boss lie low for a while.”
“nor will I hold a grudge simply because my boss points out my mistakes.”