更不会因为老板指出我的错误 就耿耿于怀
“nor will I hold a grudge simply because my boss points out my mistakes.”
THE DIALOGUE REEL
“I won't get carried away just because a competitor flatters me,”
更 不会 因为 老板 指出 我的错 误 就 耿耿于怀
“nor will I hold a grudge simply because my boss points out my mistakes.”
你想多了
“You're overthinking it.”
“Stop assuming I am sulking or unprofessional just because you criticized my work.”
In Chinese workplace hierarchies, subordinates are expected to accept criticism with grace (xuxin) rather than showing emotional defensiveness or taking it personally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to brood over; to hold a grudge
A formal idiom used to describe lingering resentment or inability to let go of an unpleasant incident.
point out someone's mistake
A common formal or semi-formal verb-object collocation frequently used in professional and educational contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder you're the boss.”
“Don't make things difficult for your boss.”
“my boss definitely won't let me off.”
“Our boss really is different from everyone else.”
“Ms. Lin shouldn't see us like this.”
“Mr. Pei, after that, I realized that you were different from other business owners.”