《My Page in the 90s》 S1·E2 (24:11)
HSK 7
lǎo bǎn bù kuì shì lǎo bǎn
老板不愧是老板
“No wonder you're the boss.”
《My Page in the 90s》
S1·E2
TIMECODE: 24:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zú yǐ chéng wéi wǒ de zhù lǐ
不足以成为我的助理
“But it isn't enough for you to be my assistant.”
lǎo bǎn bù kuì shì lǎo bǎn
CURRENT FOCUS
老板 不愧是老板
“No wonder you're the boss.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù zhè me yì diǎn diǎn de xiǎo xīn sī
我就这么一点点的小心思
“Even my smallest thoughts can't escape your notice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E2 (24:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus