耿耿于怀
gěng gěng yú huáiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(秦九 我知道) ── Previous context
“you still resent my family for breaking off our engagement.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我不会因为对手的美言几句 就扬扬得意) ── Previous context
“nor will I hold a grudge simply because my boss points out my mistakes.”
📌 道歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [何须 ↔ 何必]
📌 结婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 老夫老妻
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 何必
→Nuance: 句式意图相似均劝慰莫介怀
📌 何必
→Nuance: 执着与耿耿于怀同义互换
📌 盼着
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成婚]
📌 又何必
→Nuance: 执着与耿耿于怀同义互换
📌 棋子
→Nuance: 同向近义词根配对: [何须 ↔ 何必]