MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pan-zhe
📌

盼着

pàn zhe
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(11 clips)
View all in this scene →
他盼着你这新芒乍现
00:02
他 盼着 你这新芒乍现

(冬日祭的舞首之位) ── Previous context

“(He hoped your new talent would shine,)”

《大唐迷雾》 · 04:35
View Clip →
一直盼着大人
00:02
一直 盼着 大人

(草民) ── Previous context

“humbly praying for you”

《大唐迷雾》 · 08:21
View Clip →
是如何期盼着他们的州官
00:02
是如何期 盼着 他们的州官

(那些病重的村民) ── Previous context

“waited for their prefect”

《大唐迷雾》 · 16:37
View Clip →
他可天天盼着你来呢 是
00:03
他可天天 盼着 你来呢 是

(你去找找他) ── Previous context

“He's been looking forward to your visit every day. Yes.”

《朝雪录》 · 05:40
View Clip →
哪个女子不盼着做娘亲
00:02
哪个女子不 盼着 做娘亲

(娘娘当真不想要这个孩子吗) ── Previous context

“What woman doesn't long to be a mother,”

《成何体统》 · 29:27
View Clip →
眼下我只盼着早日回京城
00:02
眼下我只 盼着 早日回京城

(也能为大唐做出这么多的事) ── Previous context

“Now, I just hope to return to the capital soon”

《御赐小仵作》 · 37:16
View Clip →
只盼着早日好起来 继续为殿下尽忠
00:03
只 盼着 早日好起来 继续为殿下尽忠

(殿下对臣的情谊 臣铭感五内) ── Previous context

“I only hope to recover soon and continue to serve him.”

《良陈美锦》 · 05:01
View Clip →
盼着你们得胜还朝
00:02
盼着 你们得胜还朝

(朕) ── Previous context

“await your triumphant return,”

《御赐小仵作》 · 25:40
View Clip →
朕日夜盼着你早日康复
00:02
朕日夜 盼着 你早日康复

(那陈卿好好养伤) ── Previous context

“I long for the day you fully recover”

《良陈美锦》 · 35:13
View Clip →
暗地里盼着它翻船的 可不止墨景黎一个
00:03
暗地里 盼着 它翻船的 可不止墨景黎一个

(我大楚国祚百年 幅员万里) ── Previous context

“Those secretly hoping for its downfall are not just Mo Jingli alone.”

《莫离》 · 18:31
View Clip →
你是真心盼着我亲政
00:02
你是真心 盼着 我亲政

(长公主扪心自问) ── Previous context

“Do you truly hope for me to rule,”

《翘楚》 · 21:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
有哪个当妈的不盼着 自己的孩子好啊
00:02
有哪个当妈的不 盼着 自己的孩子好啊

(这不是使坏是什么呀) ── Previous context

“What mother doesn't want the best for her child?”

《生命树》 · 14:18
View Clip →
都盼着自己的孩子好
00:02
都 盼着 自己的孩子好

(其实每个做父母的) ── Previous context

“hopes for the best for their children.”

《冬去春来》 · 22:05
View Clip →
都盼着自己的孩子好
00:02
都 盼着 自己的孩子好

(都是一个样子的) ── Previous context

“for they just want their children to be happy.”

《以家人之名》 · 21:50
View Clip →
你就不盼着你妈点好啊
00:02
你就不 盼着 你妈点好啊

(万一脑子里边长瘤了呢) ── Previous context

“Can't you say something good?”

《以家人之名》 · 30:39
View Clip →
你娘可盼着你成婚呢
00:02
你娘可 盼着 你成婚呢

(是我帮着你娘挑好留在这儿的) ── Previous context

“She was looking forward to your wedding.”

《逐玉》 · 05:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你是盼着马凯死
00:02
你是 盼着 马凯死

(你不是不敢说) ── Previous context

“You're hoping Ma Kai is dead.”

《有罪之身》 · 23:01
View Clip →
其实我就是盼着那个老头早点死
00:03
其实我就是 盼着 那个老头早点死

(看看徐家每天发生什么状况) ── Previous context

“Actually, I was hoping that the old man would die soon.”

《黑夜告白》 · 25:00
View Clip →
我会让你像听评书一样 你会盼着
00:03
我会让你像听评书一样 你会 盼着

(我把你弟弟的身体 每天给你送一段) ── Previous context

“I'll make you look forward to it as if you are listening to a story.”

《狂飙》 · 11:35
View Clip →
别以为我不知道 你早就盼着去呢
00:03
别以为我不知道 你早就 盼着 去呢

(吃亏 你还吃亏) ── Previous context

“Don't think I don't know. You've been looking forward to going for a long time.”

《良陈美锦》 · 22:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你还真是 不盼着我点好啊
00:02
你还真是 不 盼着 我点好啊

(那不是 那你这话说的 你要被抓起来了) ── Previous context

“You really don't wish me well, do you?”

《小城大事》 · 18:05
View Clip →
我就盼着能娶你
00:02
我就 盼着 能娶你

(我盼了多久吗) ── Previous context

“I've been longing to marry you”

《叵测》 · 30:17
View Clip →
我每天都盼着你来找我玩
00:02
我每天都 盼着 你来找我玩

(一个顶俩) ── Previous context

“I've been looking forward to you coming to play with me every day,”

《逐玉》 · 12:17
View Clip →
你的意思是说她盼着老宫劈腿
00:02
你的意思是说她 盼着 老宫劈腿

(这雨禾是希望老宫上钩的) ── Previous context

“You mean she was hoping Gong'd cheat?”

《玫瑰丛生》 · 03:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
早盼着唐李德那个蠢货滚蛋了
00:03
早 盼着 唐李德那个蠢货滚蛋了

(我哪儿逗你了 我发自内心的) ── Previous context

“I've been waiting forever for that idiot to get fired.”

《夜色正浓》 · 13:32
View Clip →
回来好 大家伙都盼着你回来
00:03
回来好 大家伙都 盼着 你回来

(那个刑警队比所里面忙哦 再过三天就回来了) ── Previous context

“That's good. That's good. We're all eager to have you back.”

《黑夜告白》 · 02:52
View Clip →
我不就盼着年终奖的嘛
00:02
我不就 盼着 年终奖的嘛

(这一年累死我了) ── Previous context

“All for that bonus.”

《我的山与海》 · 21:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
早盼着你们了 这边请 这边请
00:02
早 盼着 你们了 这边请 这边请

(欢迎你们到来) ── Previous context

“We've been looking forward to your arrival. This way, please. This way.”

《爱情有烟火》 · 02:27
View Clip →