MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-xin
📌

关心

guān xīn
📊 Corpus Indexed: 129 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
可你有真的关心过他的感受吗
00:02
可你有真的 关心 过他的感受吗

(你嘴巴上说想安慰小乐) ── Previous context

“but have you ever really cared about his feelings?”

《危险关系》 · 08:17
View Clip →
去关心这个寿命长的小崽子了
00:03
去 关心 这个寿命长的小崽子了

(就不要费尽心思) ── Previous context

“about this long-lived little creature.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:38
View Clip →
你只会伤害到那些关心你的人
00:02
你只会伤害到那些 关心 你的人

(我告诉你不会的) ── Previous context

“You'll only end up hurting the people who care about you.”

《灿如繁星》 · 06:16
View Clip →
你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我不关心
00:03
你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我不 关心

(又何必等到现在呢) ── Previous context

“Whatever deep grudges you have with Ma Derong, I don't care.”

《有罪之身》 · 33:06
View Clip →
看样子大佐很关心这里嘛
00:02
看样子大佐很 关心 这里嘛

(慰问他们那些伤兵) ── Previous context

“It seems the Colonel cares a lot about this place.”

《长河落日》 · 24:12
View Clip →
别演得好像你很关心她一样 你不关心
00:03
别演得好像你很 关心 她一样 你不 关心

(她什么时候走的 别装了行吗) ── Previous context

“Stop acting like you care about her. You don't.”

《夜色正浓》 · 31:34
View Clip →
你只关心你自己
00:02
你只 关心 你自己

(别演得好像你很关心她一样 你不关心) ── Previous context

“You only care about yourself.”

《夜色正浓》 · 31:37
View Clip →
就别假惺惺在这儿关心我
00:02
就别假惺惺在这儿 关心 我

(你自己害怕流言蜚语) ── Previous context

“then don't pretend to care about me here.”

《爱情有烟火》 · 26:29
View Clip →
还有宣传科的领导 是怎么关心女职工的
00:03
还有宣传科的领导 是怎么 关心 女职工的

(大家伙都来看看啊 江棉一厂的许主任) ── Previous context

“and the Publicity Section Chief - show their concern for Fei Ni - Alright, alright.”

《纯真年代的爱情》 · 15:21
View Clip →
你老婆是死是活你都不关心 你就不是一个男人
00:03
你老婆是死是活你都不 关心 你就不是一个男人

(我是一个粗人 你别怪我说话粗) ── Previous context

“If you don't even care about your wife's safety, you're not a real man.”

《隐身的名字》 · 13:35
View Clip →
谢谢您对我的爱人的关心
00:02
谢谢您对我的爱人的 关心

(刘伟同志) ── Previous context

“Thank you for your concern for my wife.”

《纯真年代的爱情》 · 19:02
View Clip →
谢谢你的特别关心
00:02
谢谢你的特别 关心

(大佐也是一样的吧) ── Previous context

“Thank you for your special concern.”

《长河落日》 · 09:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
我这是关心你 你还不领情了
00:03
我这是 关心 你 你还不领情了

(你能不要一直否定我吗) ── Previous context

“I was showing my concern, and you don't appreciate it.”

《以家人之名》 · 26:27
View Clip →
也不该毫不关心他的去向
00:02
也不该毫不 关心 他的去向

(就算是恨其不争) ── Previous context

“he shouldn't be so indifferent to his whereabouts.”

《朝雪录》 · 02:38
View Clip →
怎么一点都不关心呢
00:02
怎么一点都不 关心 呢

(对儿子终身大事) ── Previous context

“how can you be so indifferent to your son's future marriage?”

《开庭》 · 36:15
View Clip →
这点 我跟你说 关心孩子这方面
00:02
这点 我跟你说 关心 孩子这方面

(你别怪我事多 我知道我不是一个 合格的爸爸) ── Previous context

“To be honest with you, Haichao is really”

《以家人之名》 · 22:51
View Clip →
你这样的关心 根本就不是我想要的
00:02
你这样的 关心 根本就不是我想要的

(我那是为你好 关心你 我不需要) ── Previous context

“I don’t want your concern like that.”

《以家人之名》 · 18:20
View Clip →
老爷怎么突然 关心起我的亲事了
00:03
老爷怎么突然 关心 起我的亲事了

(我就是随便一说) ── Previous context

“Why does Father suddenly care about my marriage?”

《良陈美锦》 · 07:33
View Clip →
我都关心得太少了
00:02
我都 关心 得太少了

(还是家人) ── Previous context

“I cared too little about them.”

《钢铁森林》 · 12:54
View Clip →
以后也需要你多关心她
00:02
以后也需要你多 关心 她

(叶莹) ── Previous context

“needs your care as well.”

《莫离》 · 04:13
View Clip →
我哪怕就是关心他一点呢
00:02
我哪怕就是 关心 他一点呢

(就是问他 排名上升了多少) ── Previous context

“If only I had cared a little more.”

《灿如繁星》 · 42:19
View Clip →
我是看出来了 你是真关心我呀
00:03
我是看出来了 你是真 关心 我呀

(是) ── Previous context

“I can tell. You really do care about me.”

《爱情有烟火》 · 20:03
View Clip →
我不敢向你索求 哪怕一点点的关心 因为你太忙了
00:03
我不敢向你索求 哪怕一点点的 关心 因为你太忙了

(我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句?) ── Previous context

“I've never dared to ask you for a little concern. Because you've always been busy.”

《翘楚》 · 07:00
View Clip →
至少我不讨厌 姨妈最关心的是什么 你知道的
00:03
至少我不讨厌 姨妈最 关心 的是什么 你知道的

(不过比起你们之前 弄来的那几个) ── Previous context

“I don't dislike her. You know what Auntie cares about most.”

《我的山与海》 · 18:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我我 我不是关心这事
00:02
我我 我不是 关心 这事

(你关心它干啥) ── Previous context

“I don't care about the case itself.”

《叵测》 · 31:23
View Clip →
就没来看过你 关心过你
00:02
就没来看过你 关心 过你

(不合格) ── Previous context

“I never came to see you or looked after you.”

《主角》 · 24:47
View Clip →
结果最关心的人还得是你
00:02
结果最 关心 的人还得是你

(一屋子的人) ── Previous context

“the one I care about most is still you.”

《开庭》 · 16:10
View Clip →
你妈还真是 挺关心赵俊的
00:02
你妈还真是 挺 关心 赵俊的

(我妈也就不用惦记了) ── Previous context

“Your mom really cares about Zhao Jun.”

《我的山与海》 · 42:00
View Clip →
再次感谢大家对我的关心与支持
00:02
再次感谢大家对我的 关心 与支持

(稍等一下 大家 我挪个车) ── Previous context

“Thank you all again for your care and support.”

《爱情有烟火》 · 26:02
View Clip →
谢谢你的关心啦
00:02
谢谢你的 关心 啦

(真的啦) ── Previous context

“Thanks for caring.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:50
View Clip →
我 我就是关心你一下
00:03
我 我就是 关心 你一下

(跟你有关系吗 不是) ── Previous context

“I... I was just concerned about you.”

《纯真年代的爱情》 · 17:37
View Clip →
不是 你说师兄 他怎么就格外关心 这贺姑娘呢
00:03
不是 你说师兄 他怎么就格外 关心 这贺姑娘呢

(对啊 怎么了) ── Previous context

“Hey, think about it. Why does Xu care so much about her?”

《白日提灯​》 · 15:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
我不关心 她是否有意忤逆我
00:02
我不 关心 她是否有意忤逆我

(你复述给我一遍做什么) ── Previous context

“I don't care if she meant to defy me.”

《白日提灯​》 · 12:57
View Clip →
我已经好多了 谢弟妹关心
00:03
我已经好多了 谢弟妹 关心

(针灸之术我也略懂一二) ── Previous context

“I feel much better already. Thank you for your concern.”

《莫离》 · 40:42
View Clip →
你为什么对城主生辰一事 毫不关心呢
00:03
你为什么对城主生辰一事 毫不 关心 呢

(自己的事情 什么事情啊) ── Previous context

“Why does it seem like you don't care about the governor's birthday at all?”

《云秀行》 · 39:49
View Clip →
太子哥哥关心则乱 也是难免
00:03
太子哥哥 关心 则乱 也是难免

(皇后犯下如此重罪) ── Previous context

“It's understandable that Che loses his composure out of concern for her.”

《朝雪录》 · 34:16
View Clip →
那我肯定也要关心 后宫女子们的生活水平啊
00:03
那我肯定也要 关心 后宫女子们的生活水平啊

(你在前朝胸怀天下) ── Previous context

“so I certainly need to care about the quality of life for the women in the harem.”

《成何体统》 · 30:21
View Clip →
这邓大人还算有心 知道关心世子
00:03
这邓大人还算有心 知道 关心 世子

(这是霄南郡的东西) ── Previous context

“Mr. Deng is thoughtful, looking out for Your Highness.”

《翘楚》 · 22:40
View Clip →
多谢顾司直关心 太史丞这是要往哪里去?
00:03
多谢顾司直 关心 太史丞这是要往哪里去?

(那人可伤了太史丞? 中了他幻术 并无大碍) ── Previous context

“Thank you for your concern, Mr. Gu. Where are you headed, Mr. Xiao?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 49:35
View Clip →
这姑母也是 关心则乱嘛
00:03
这姑母也是 关心 则乱嘛

(殿下) ── Previous context

“Aunt is just caring about you too much.”

《朝雪录》 · 14:33
View Clip →