以后也需要你多关心她
“needs your care as well.”
THE DIALOGUE REEL
叶莹
“And Ye Ying”
以后也 需要你 多关心 她
“needs your care as well.”
我希望你做事之前
“I hope that before you act,”
“You have been neglecting her, and it's time you start treating her properly.”
Active concern and emotional attentiveness are seen as essential duties within Chinese family networks, and neglecting them invites moral reminders from peers or elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
show more care / pay more attention to
A standard phrase used to prompt someone to be more emotionally invested or attentive toward another.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“just wants you to care more about her”
“please look out for her.”
“Then, we need to understand her intent.”
“help her too after reading it?”