多关心
duō guān xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 表达劝其多顾及自身相同意图
📌 麻烦你
→Nuance: 用客气套话委婉表达托付意图
📌 麻烦你
→Nuance: 拜托照顾第三者，意图完全一致
📌 上心
→Nuance: 核心意图一致，劝其多关心自己
📌 自己的事情
→Nuance: 换用更客观书面的表达方式
📌 自己的事情
→Nuance: 核心意图一致，劝其多关心自己
📌 你知道吗
→Nuance: 表达劝其多顾及自身相同意图
📌 你自己的事
→Nuance: 换用更客观书面的表达方式
📌 照顾一下
→Nuance: 客气委婉表达托付意图
📌 多照顾
→Nuance: 用客气套话委婉表达托付意图