《Lady Liberty》 S1·E7 (27:43)
HSK 7
rán hòu hái yào míng bái yī xià tā de gè rén yì yuàn
然后 还要明白一下她的个人意愿
“Then, we need to understand her intent.”
《Lady Liberty》
S1·E7
TIMECODE: 27:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào liǎo jiě yī xià tā xiàn zài suǒ zhù fáng zi de chǎn quán qíng kuàng
“we need to check the property rights of her current home.”
rán hòu hái yào míng bái yī xià tā de gè rén yì yuàn
CURRENT FOCUS
然后 还要 明白 一下她的 个人意愿
“Then, we need to understand her intent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo de
好的
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
OBJECTIVE AND PROFESSIONAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Administrative Thoroughness
When dealing with real estate or family disputes in professional Chinese contexts, verifying both objective legal ownership and subjective consent ('个人意愿') is standard procedure to prevent subsequent disputes.
INTENT TAGS:
#instruction
#procedural_planning
#professional_guidance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
个人意愿
SPOKEN CHUNK
personal willingness / individual consent
A standard formal compound frequently used in legal, medical, or administrative workplace procedures.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E7 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus