咨询的事 我再考虑考虑
“As for the counseling, I need to think about it.”
THE DIALOGUE REEL
明白了
“I see.”
咨询的事 我 再考虑考虑
“As for the counseling, I need to think about it.”
“I have something to do in half an hour. I won't keep you here today.”
“I am not convinced by your pitch, so let's wrap this up because I won't be buying.”
In Chinese communicative culture, saying 'I will think about it' (我再考虑考虑) allows both sides to avoid direct confrontation and preserve interpersonal harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think it over; to give it some thought
A quintessential face-saving hedge in Chinese business and social contexts, often meaning 'no' rather than genuine consideration.
the consultation matter; regarding the consulting
Topic-fronting construction used to establish the focus of the sentence before delivering an opinion or decision.
