你考虑别人 也要考虑考虑自己
“You need to think about yourself too, not just others.”
THE DIALOGUE REEL
“always keeping everything bottled up inside.”
你考虑别人 也要 考虑考虑自己
“You need to think about yourself too, not just others.”
我是你教出来的
“I was raised by you.”
“You are giving away too much of yourself; I hurt watching you suffer for everyone else.”
Traditional Chinese morality prizes swallowing grievances and putting others first, but intimates often warn each other against taking this self-sacrificing virtue to self-destructive extremes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think over / give some consideration to
Reduplication of the verb softens the request, making the advice feel warmer and less commanding.
be considerate of others / think about others
Frequently paired with self-care expressions to address self-sacrificing behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You need to think about yourself too, not just others.”
“you truly should start thinking about yourself.”
“Don't change yourself because of other people.”