MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E16 (18:05) HSK 7
dì duàn bù cuò a bù kǎo lǜ kǎo lǜ

地段不错啊 不考虑考虑

“The location is good. Why not consider it?”

《The Truth》 S1·E16
TIMECODE: 18:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài zhè xiǎo guǎng gào bú shì dào chù dōu shì ma

“These flyers are everywhere nowadays.”

dì duàn bù cuò a bù kǎo lǜ kǎo lǜ CURRENT FOCUS

地段 不错啊 不考虑考虑

“The location is good. Why not consider it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi mǎi bù qǐ zhè dōu dà hù xíng

“No, can't afford it. These are all large units.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: MAKING A SUGGESTION
Tone: CASUAL
Emotion: INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This seems like a great deal—do you have any plans to buy a place here?”
💡 Cultural Insight: Real Estate Chit-Chat as Social Currency

Real estate, property locations, and housing affordability are pervasive topics of everyday small talk across urban China, reflecting its major role in personal wealth and stability.

INTENT TAGS: #suggestion #probing #casual_inquiry #recommendation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
地段不错 SPOKEN CHUNK

great location / good neighborhood

A standard real estate term frequently used in casual property discussions to praise geographical convenience or value.

考虑考虑 SPOKEN CHUNK

give it some thought / mull it over

Verb reduplication used to soften an inquiry or recommendation, making it sound low-pressure.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Marks a conversational pause and adds a lively, admiring tone to the property's prime location.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E16 (18:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus