现在这小广告 不是到处都是嘛
“These flyers are everywhere nowadays.”
THE DIALOGUE REEL
没有 随便看看 走马路上人塞给我的
“No, just browsing. Someone handed it to me on the street.”
现 在这 小广告 不是 到处都是 嘛
“These flyers are everywhere nowadays.”
“The location is good. Why not consider it?”
“Don't read into this; someone just shoved this ad into my hand like they do to everyone.”
Street flyers for real estate are ubiquitous in Chinese cities, making them a convenient excuse to deflect nosy inquiries about one's financial or housing plans.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
small flyers or unsolicited advertisements
Commonly refers to ubiquitous paper flyers distributed on streets or pasted onto walls.
everywhere / all over the place
A highly common spoken idiom to emphasize the overwhelming presence of something.
Invokes common knowledge to convince the listener that the situation is normal and obvious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are so many scammers.”
“It's inappropriate to show up here suddenly.”
“The other talk is for here.”
“Isn't that... hasn't everyone heard that?”
“We're likely blocked on other websites too.”
“The internet hasn't been peaceful lately.”