《River Sunset》 S1·E4 (25:47)
HSK 1
zhè ge méi yǒu wèn tí
这个没有问题
“That's no problem.”
《River Sunset》
S1·E4
TIMECODE: 25:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù nán fāng de yí gè hǎi jūn de háng kōng jī dì
“to a naval air base in the south.”
zhè ge méi yǒu wèn tí
CURRENT FOCUS
这个 没有问题
“That's no problem.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tè shǐ yí dìng shì
特使一定是
“The Special Envoy must be”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING REASSURANCE
Tone:
ASSURING
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Commitment and Reassurance
Asserting '没有问题' quickly signals competence, willingness to cooperate, and confidence in executing directives.
INTENT TAGS:
#reassurance
#agreement
#confirmation
#confidence
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
没有问题
SPOKEN CHUNK
no problem; without doubt
The standard reassurance used across all registers to accept a request or confirm feasibility.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E4 (25:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus