现在参加高考都没有问题吧
“you could take the gaokao exam now.”
THE DIALOGUE REEL
以你的成绩
“With your grades,”
现在 参加高考 都没有问题 吧
“you could take the gaokao exam now.”
再说了
“Besides, you're not like the other students.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, the Gaokao represents the supreme test of academic aptitude and diligence; being judged capable of taking it casually reflects immense academic praise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
National College Entrance Examination
The definitive, high-stakes university entrance exam in China, universally understood in Chinese society.
no problem, completely feasible
Used to express strong certainty or reassurance about an outcome.
Softens the assertion into a seeking-confirmation tone, inviting agreement.
