对他们来说完全没有问题
“For them, it's absolutely no problem”
THE DIALOGUE REEL
自小熟悉山路
“They've known these mountain paths since childhood”
对 他们 来说 完全没有问题
“For them, it's absolutely no problem”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Validating an individual's background (such as growing up in the terrain) serves as irrefutable social proof of competence in practical matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as far as ... is concerned / for ...
A standard prepositional structure used to establish a viewpoint or contextual relative difficulty.
absolutely no problem
A definitive emphatic phrase used to offer total reassurance about capability or outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's no problem.”
“They'll be fine.”
“I don't see anything wrong with it.”
“Of course.”
“No problem. Go ahead.”
“We never thought they were unreasonable.”