MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (38:03) HSK 4
wǒ jiào shí huǒ wǒ de mèng xiǎng jiù shì yào shí huǒ

我叫石火 我的梦想就是要实火

“My name is Shi Huo. My dream is to truly make it big.”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 38:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xī wàng guì gōng sī tóu zī de xiàng mù shì wǒ zì jǐ

“What I want your company to invest in is me.”

wǒ jiào shí huǒ wǒ de mèng xiǎng jiù shì yào shí huǒ CURRENT FOCUS

我叫 石火 我的梦想 就是要 实火

“My name is Shi Huo. My dream is to truly make it big.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào ràng suǒ yǒu rén zhī dào wǒ shì yī míng yǎn yuán

我要让所有人知道 我是一名演员

“I want everyone to know that I am an actor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (38:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus