《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (29:07)
HSK 4
nà zhè bǎ huǒ yóu wǒ lái diǎn
那这把火 由我来点
“Then let me light this fire.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 29:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì wéi yī de bàn fǎ yě shì zuì hǎo de bàn fǎ
“that this is the only way and the best way.”
nà zhè bǎ huǒ yóu wǒ lái diǎn
CURRENT FOCUS
那这把火 由我来点
“Then let me light this fire.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù kě yǐ
不可以
“No!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
77.3% Match
你这一把火 烧得是干脆利索啊
nǐ zhè yī bǎ huǒ shāo dé shì gān cuì lì suǒ a
“The fire you set burned everything to the ground.”
《主角》
76.4% Match
一把火我全给他烧了去
yī bǎ huǒ wǒ quán gěi tā shāo le qù
“and destroy the whole lot.”
《云秀行》
75.6% Match
所以今日这把火 必须由我来点
suǒ yǐ jīn rì zhè bǎ huǒ bì xū yóu wǒ lái diǎn
“So this fire today must be lit by me.”
《蜜语纪》
72% Match
把火烧到我的地盘上来了
bǎ huǒ shāo dào wǒ de dì pán shàng lái le
“and throwing his weight around my turf?”
《南部档案》
71.3% Match
放火把这儿给我烧了 是
fàng huǒ bǎ zhè ér gěi wǒ shāo le shì
“Burn this place down! -Yes! -Yes! -Yes! -Yes!”
《年少有为》
70.4% Match
全火了 我都把消息放出去了
quán huǒ le wǒ dōu bǎ xiāo xī fàng chū qù le
“have gone viral, I called some contacts,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus