《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (30:48)
HSK 5
suǒ yǐ jīn rì zhè bǎ huǒ bì xū yóu wǒ lái diǎn
所以今日这把火 必须由我来点
“So this fire today must be lit by me.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 30:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng zhe nǐ qù zuò ne
等着你去做呢
“waiting for you to do.”
suǒ yǐ jīn rì zhè bǎ huǒ bì xū yóu wǒ lái diǎn
CURRENT FOCUS
所以今日这把火 必须由我来点
“So this fire today must be lit by me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xī shēng yí gè fàn yún
牺牲一个范云
“Sacrificing one Fan Yun”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (30:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus