投资嘛 说到底还是投人
“You know, it's all about the people.”
THE DIALOGUE REEL
“But finding worthwhile investments is the challenge.”
投资 嘛 说到底还是 投人
“You know, it's all about the people.”
人才是最难遇到的
“Good people are hard to find.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business philosophy, trustworthy leadership and interpersonal character often outweigh raw financial capital or abstract business models.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the end of the day / in the final analysis
Use this phrase to cut through details and state the ultimate truth or core factor.
to invest in the individual / to back the founder
A common venture capital term emphasizing betting on the talent rather than just the business idea.
Marks the topic as an obvious truth or common consensus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Venture capitalists are all sharp cookies.”
“Is that an investment? - What's wrong? - It's a gamble! That is insane!”
“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”
“and we can't invest in stocks. Then what can we do?”
“That's the capital market. It's that ruthless.”
“That's the capital market. It's that ruthless.”