MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E16 (16:03) HSK 4
gāo zǒng nín yào shì bù xiǎng shàng bān kě yǐ zhí shuō

高总 您要是不想上班可以直说

“Mr. Gao, if you didn't want to work, you could've just said so.”

《My Page in the 90s》 S1·E16
TIMECODE: 16:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān shí liù diǎn bā

三十六点八

“36.8 degrees?”

gāo zǒng nín yào shì bù xiǎng shàng bān kě yǐ zhí shuō CURRENT FOCUS

高总 您 要是不 想上班 可以 直说

“Mr. Gao, if you didn't want to work, you could've just said so.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me hái zhuāng bìng ne

怎么还装病呢

“Why fake being sick?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E16 (16:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus