你这不用上班啊一天来两趟

“Don't you have work? You're coming twice a day.”

《Lady Liberty》 S1·E20

TIMECODE: 04:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lái gěi wǒ ba

来给我吧

“Here, give it to me.”

nǐ zhè bù yòng shàng bān a yī tiān lái liǎng tàng CURRENT FOCUS

“Don't you have work? You're coming twice a day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǒng ā yí gēn nǐ shuō de

董阿姨跟你说的

“Ms. Dong told you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Just to see me, you'd abandon work?”

“Besides, aren't you sneaking out during work hours to do your hair too?”

《Lady Liberty》 S1·E20 (04:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus