如果...呢
[主语/条件] + 如果 + [动词/短语] + 呢
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(24 clips)
00:03
(也就不具体说了) ── Previous context
“But if you are willing to give me a chance to make amends,”
00:02
00:03
00:03
(来 我们往左边看 这里就是雾山之行的第一个景点) ── Previous context
“Seeing flowers in the fog. If we come back in three or four months,”
00:02
(使使劲也能负担得起) ── Previous context
“What if the defendant insists this is a scam to extort him?”
00:03
00:02
00:03
(这样太不负责任了) ── Previous context
“Then what if we use a joint custody arrangement?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
(让大家好赶紧下注 有有 有没有这个可能啊) ── Previous context
“If they've teamed up, then you picked right.”
00:03
00:02
(是可大可小的 范叔他如果在那儿作壁上观) ── Previous context
“that's already being nice to you. But if he starts fanning the flames”
00:03
(还是想想我们该怎么做吧) ── Previous context
“What if Barry completely buys into Li Dongming's story”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(到哪儿了吧) ── Previous context
“Are you injured? If you're injured, why didn't you tell me?”
00:03
(谢统领的兄长也是胸怀大志之人) ── Previous context
“If one day you meet in armed conflict, whose side will you take?”
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:03
(各位老板一看就知道了啊) ── Previous context
“If everything looks okay to you, we can proceed.”
00:02
(我没事啊) ── Previous context
“How can you be fine? If you're injured, you can't attend”
00:02
(难道你是第一个 为我奋不顾身的男人吗) ── Previous context
“If I've never experienced it, is it because I don't like it?”
00:03
(就把李宝才给杀了) ── Previous context
“If that's the case, could Cheng Ken be his accomplice?”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
(就像活在脏水里一样) ── Previous context
“If I had to live like that every day, I might as well die.”
📐 难道...吗
→Nuance: 核心质疑意图一致,皆表达对制裁的怀疑
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 要是...肯定
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 就不能...吗
→Nuance: 核心质疑意图一致,皆表达对制裁的怀疑
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📐 不如
→Nuance: 意图相近,提议重新寻找解决途径
📐 若...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 如若]
📐 给...机会
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📐 只要...就
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]